Press "Enter" to skip to content

“翻译失落”:五角大楼公布关于阿富汗战争努力的不准确数据

五角大楼公布了不准确的数据,这些数据强调反对塔利班和其他圣战组织在阿富汗的反恐行动取得成功,这引发人们担忧在那里反恐的进展水平。
具体而言,美国低估了实际的空袭和地面行动数量,并低估了阿富汗国防和安全部队(ANDSF)的能力。尽管多年的美国培训和大约750亿美元的美国纳税人资金致力于其发展,包括警察和军队在内的最精锐的安斯福部队只能在17%的时间内独立于美国的援助开展行动,在最初的报告中错误地报告了五角大楼。

星条旗继续指出,“后来的版本将这一份额提高到了53%,这意味着更强大的力量。”

换句话说,五角大楼的不准确性“低估了这些特殊单位的假设成功故事,报告中称这些单位占国家安全部队的一小部分,但去年进行了大部分攻势行动。”

尽管新数据使得美国总统唐纳德特朗普的战略似乎取得了更好的结果,但目前尚不清楚为什么美国国防部(DOD)在其1月份发布的报告中悄悄改正了这些数字。

与原始评估相比,修正后的报告显示,美国及其阿富汗合作伙伴进行了275次以上的地面行动(修订2,450次),比初次报告的2,175次和135次额外的空袭(修订558次)高出第一次报告中的423次。

尽管如此,Stars和Stripe报告指出,更正后的文件“似乎也包含错误,例如缺失或冲突的数据”,这促使报纸对所有数字产生怀疑并敦促读者用一粒盐来获取信息。

“除了[ISIS,塔利班和哈卡尼网络]外,阿富汗境内还有其他敌人,”五角大楼发言人麦克安德鲁斯上校告诉该报,指的是美国135次失踪罢工事件。

“在运行报告中,有一些任务没有指定[有针对性的]组织,”他补充说,暗指地面活动已经减少近280个。

阿富汗 – 巴基斯坦地区是美国指定的恐怖组织最集中的地区,估计有20个,其中包括塔利班,伊斯兰国(伊斯兰国/伊斯兰国),基地组织和哈卡尼网络的各种变体和附属机构,以及各种其他团体。

随着修改后的信息,美国和阿富汗军事行动的主要目标数据(列为ISIS,塔利班,哈卡尼网络等)的数据可以在五角大楼对近17年历史冲突的最新半年度评估中找到每年提交给国会。

Star和Stripes 指出 ,这些差异引发了“美国和阿富汗军方正在进行的秘密反恐运动真正进展的问题” ,并补充道:

然而,似乎有大约1,200个操作被省略,这使得对该比例的准确性产生怀疑。……修正后的报告几乎使阿富汗独立行动的数量增加了三倍。尽管这个比例更好,但这些数字意味着美国特种作战部队仍然在半数时间内帮助他们在战场上最有能力的当地合作伙伴。

目前,估计有14,000名美军在阿富汗大部分时间都处于战斗状态 – 主要从事火车,建议和协助(TAA)的角色。

据估计,五角大楼经过修订的评估指出,估计有2000名美国军人的特遣部队负责训练阿富汗精锐部队和加入战术级部队进行“某些行动”。

“在阿富汗没有确切的数字,”弗吉尼亚州CNA研究员兼非营利性研究组织特别行动项目主任Jonathan Schroden说。“这就是你在那边打交道的本质。”

施罗登将报告中的错误数据归因于美国国防部依靠“臭名昭着的不准确,延误,错误分类,错误标记”的阿富汗军事报告。“试图理解这是一个非常具有挑战性的前景。”

自从上一届政府在2014年底宣布美国作战任务以来,仍然存在能力差距的阿富汗军方主要负责评估安全状况和部队能力,促使美国监管机构和美国官员将结果描述为不可靠。

美国 – 北约驻阿富汗特派团发言人美国中校Kone Faulkner向星条旗承认,当军方用两段对抗圣战分子的战斗快照来呈现生数据。

“然而,在星条旗数周之后,人们对所谓的修正提出了质疑,华盛顿的官员对进一步的变化进展缓慢,”该报指出。

此外,据报道,这种差异的确切原因仍不清楚。

星条旗报道:

至少有一些可能是编辑错误的结果 – 但这一事件凸显了在获取有关美国和阿富汗行动的数据方面越来越困难,即使是从军方向16年战争国会监督员负责的记录也是如此。

在星条旗指出差异后,国防官员证实,在2017年下半年美国和阿富汗反恐任务中的关键数字是错误的。

去年12月公布的最新五角大楼每两年一次的评估报告包括不准确的数据,“包括独立和联合突袭以及敌方战斗机数量的细目。”

星条旗承认,在美国监督机构监督机构阿富汗重建监督长(SIGAR)向国会提交的最新报告中透露,美国 – 北约代表团否认有意阻止审计人员举报阿富汗圣战分子控制或争夺的地区比例上升。

在对华盛顿审查官的评论中,美国 – 北约使团的发言人否认它故意阻止美国监督机构向公众报告这些信息。

SIGAR负责人约翰索普科质疑美国军方声称在Breitbart News的声明中保留公开数据是“人为错误”的结果。

五角大楼提供的不准确数据是指对阿富汗圣战主义分子的反恐行动进行的详细总结,军事人员对近17年来的战争进行了最新评估。

尽管特朗普的爆炸和地面行动有所增加,但该国最突出的恐怖组织阿富汗塔利班成功征服了更多领土。

热点推荐