Press "Enter" to skip to content

当士兵巡逻边境时,平民会被杀死

事件的时间表完全是Trumpian。上周末,复活节周末,美国总统在他的度假胜地Mar-a-Lago与他的右翼朋友们闲逛,观看有线电视新闻并为移民生气。福克斯新闻报道的多位主持人和白宫顾问斯蒂芬·米勒是许多政府为消除国家移民人口而进行的积极努力的参与者。船员对总统至少有两件坏消息:一是安科尔特呼吁他对移民不够强硬; 还有两个,这些移民的大篷车正向北走向边界。

行政部门的任何有感知力的观察员都会期待这一举动,总司令对这一消息做出回应,向他的4500万追随者和世界其他地区发布了一系列极具误导性的言论,并在多天内发布了这些消息。一路上,他做出了一系列令人大开眼界的誓言。三天之后尘埃落定的时候,唐纳德特朗普总统和司法部门和国土安全部门都发表了声明,告诉该国国民警卫队正在部署以确保美国与墨西哥之间的边界。

周三下午,虽然声称部署的消息仍在发展,但我正在与一位退休的边防律师通电话,谈论另一个故事。在我们挂断电话之前,我问他对总统的意见有何看法。他从几年前就向我提起过一起案件,其中国民警卫队在外出打猎时枪杀了一名美国青少年 – 一名高中生。细节很模糊,但很明显,案件与他一起陷入困境; 他说,这是一个例子,可以预见的是,军队被派去执行执法工作时会发生什么。“那是我想到的第一件事,”他告诉我。

一旦我们打开电话,我就开始用他所描述的事实搜索。他弄错了一些细节。该案中的枪手实际上是美国海军陆战队员,而不是国民警卫队的成员。而那个死去的男孩不是在狩猎,而是在遛他的家庭的山羊。但是这个案件的大笔划分是正确的。这个男孩刚刚满18岁,但他仍然在读高中,在该国传统的一次要求通过军事手段控制边界的传统回合中遇害。他的名字是埃塞奎尔埃尔南德斯,而当特朗普推动新一轮边界军事化时,他悲惨的杀戮和导致它的政治的故事值得重温。

当时,1997年西德克萨斯州EsequielHernández被杀,是一个重大的全国性新闻故事。在随后的几年中,它将成为多个国会和执法机构调查的焦点,包括三个大陪审团,以及数十篇新闻文章和杂志报道的主题。2007年,导演基兰菲茨杰拉德发布了一个关于这个案件的纪录片“EsequielHernández的民谣”,受到了好评。十年后,随着特朗普上台,这个故事重新成为焦点,并且有充分的理由 – 这是一个毁灭性的例子,说明华盛顿出生的华盛顿军事要求如何在边界社区出现,以及多年前本应该如何内化的教训是经常丢弃。

得克萨斯州雷德福德市的人口是107人,但他们不知道海军陆战队员是否在他们的社区。当地的执法人员或任何人也不能向军方解释德克萨斯州西部农村地区的孩子在外出时携带枪支,而拥有海军陆战队海报的少年埃塞奎尔·埃尔南德斯(EsequielHernández)卧室墙,是那些孩子之一。那天当地的四名海军陆战队员只比埃尔南德斯大几岁。他们不知道下午当他放学回家时,赫尔南德斯会走路,最近有些野狗一直在骚扰他的动物,所以他正在服用他70岁的,口径步枪将其赶走。

穿着吉利套装的灌木式服装狙击手穿着隐藏他们的位置,海军陆战队正式在那里为边境巡逻部队提供支持,该部队试图通过一个非正式过境点进入美国的走私者小费被称为“El Polvo” – 西班牙语为“尘埃”。它们背后的深层故事植根于毒品战争和华盛顿的永无止境的追求,通过压倒性的力量为边界带来秩序。海军陆战队是联合特遣部队6(JTF-6)的一部分,1989年由当时的国防部长迪克切尼站起来,并当时由参谋长联席会议主席科林鲍威尔主持。他们的任务是反毒品,他们最亲密的伙伴是美国边境巡逻队。

JTF-6运营背后的言辞与今天的言论非常相似。为了打击犯罪和混乱,罗纳德里根总统宣称毒品对国家安全构成威胁,并将五角大楼的军事装备和训练开放给任何涉及毒品,海关或移民执法的联邦执法部门。里根的努力推动了Posse Comitatus法案的限制,1878年的法律限制了联邦政府在国内执法中使用军队的权力。当前任中央情报局局长乔治HW布什在这个十年结束时来到总统府时,他以同样的热情接受了毒品战争的精神,把缉毒列为他的议程顶层,并在立法者的支持下加强了军方在边界的存在。

到20世纪90年代初,随着移民政治问题日益激化,在两党支持下,阻止流入边界的尸体流入抗击毒品贩运行列。参议员范士丹,d-加利福尼亚州,例如,提出了一个“$ 1边境通行费支付更多的边境管制人员,”纽约时报报道,1994年,而前参议员芭芭拉义和团,也有民主党人,让她自己呼吁派国民警卫队在同一年的边界。两年后,超过4,000名海军陆战队员和绿色贝雷帽将轮换通过圣地亚哥支持加州国民警卫队的行动,重点是移民执法。

根据1998年的一篇文章,到1996年,随着从布什向美国总统比尔克林顿传递的毒品战火,JTF-6是“美国军事史上历时最长的工作队之一”在奥斯汀纪事。在马里兰州索尔兹伯里大学的社会学家Timothy Dunn教授和一本关于美国边境军事化的书的作者,他在JTF-6鼎盛时期在德克萨斯州埃尔帕索的论文工作,并将花费数年的时间研究特别工作组,最终,赫尔南德斯的杀戮。邓恩解释说,JTF-6负责协调从国民警卫队到更多精英,训练有素的军事单位的行动和监督单位。他说,工作组负责19种类型的任务,分三类:业务,工程和一般支持。特遣队的大部分任务都是可操作的。

“包括部署地面部队进行监视,”邓恩告诉我。“他们每年执行300到500次任务。”

邓恩指出,绝大多数药物都是通过主要进入港口进入的 – 现在仍然如此 – 没有像埃尔南德斯和他的家人一样住在Redford这样的贫困社区。当然,他说,那里有各种各样的商品非法贩运,但没有什么严重的规模。但是打击港口是复杂的,因为这样做会导致数百万美元的合法日常贸易中断。因此,偏远地区成为经营的理由。Dunn回忆起多年来JTF-6是一个相当隐秘的装备。“他们有一个公关手臂,”他说,但“他们保持一个非常低调。”在20世纪90年代后期,这开始改变。特别工作组似乎处于公关活动的早期阶段,

“那是在那个春天,就是在同一个四月 – 五月的时间段,”邓恩说。“5月20日 – 5月20日 – 那个年轻人被杀了。这让一切都冷了下来。“

下午晚些时候,赫尔南德斯和海军陆战队员越过小径。他们一直跟踪格兰德河沿岸的少年,他们声称,他向他们开了两枪。海军陆战队员没有宣布他们的存在并且没有宣布他们的任务,而是一直隐藏起来,跟踪埃尔南德斯返回他家的路线 – 调查人员稍后会说,这违反了男人的规则。Hernández在遇难时几乎在家。海军陆战队声称埃尔南德斯再次向自己的方向举起武器,并且与他们当时接受的接战规则和命令的解释一致,Cpl。克莱门特·巴努埃洛斯放任一发。

埃尔南德斯陷入了一口井,他在那里污染了他的血。自从1970年肯特州大屠杀以来,俄亥俄州国民警卫队的成员向手无寸铁的大学生开火,造成4人死亡,他的死很快就会成为美国在美国土地上最为高调的军事杀戮。(尽管如此,应该指出的是,国民警卫队在1992年洛杉矶骚乱期间以及整个历史上的种族动荡时期也使用了致命武力。)

在接下来的几年里,海军陆战队对事件的描述受到了严密的审查。首先,埃尔南德斯是右撇子,杀死他的子弹进入他的右侧,暗示他不能将枪指向他们。海军陆战队的官方调查在JTF-6任务中发现多处缺陷,后来确定当致命射击发射时,穿着伪装的队伍正在放下。“EsequielHernández从来不知道有人在那里,”联邦调查局监管人Terry Kincaid在纪录片中说到他的杀人事件。海军陆战队调查员少将Mike Coyne补充说:“显然,他不认为他是在向人类射击,当然不是向海军陆战队员射击。”

埃尔南德斯的杀戮震撼了雷德福的小社区,就像以前一样。“我告诉你,如果他们射杀了特蕾莎修女,他们唯一能够解决这个问题的方法就是,”从出生时就认识埃尔南德斯的考古学家恩里克R.马德里告诉纽约时报。“如果边界上有一个真正的无辜者,那就是这个年轻人。而他是被杀的人。“当时当地的地方检察官Albert Valadez相信Cpl。Banuelos可以成功起诉谋杀。德州游骑兵调查案件达成一致,但大陪审团拒绝起诉,司法部最终放弃了此案。作为他的辩护的一部分,Cpl。巴努埃罗指出了他的使命中存在的国家安全威胁,这些威胁反映在当时的政治话语中。

在关于这起案件的纪录片中,参与枪击的海军陆战队坚持说,他们已经完成了他们所接受的培训:杀死他们发现的威胁。海军陆战队的 调查使得联合特遣队六号飞行任务在多方面进行,但没有帮助一个民事法庭对其中一名男子定罪。这种看法似乎是任务不好,而且是悲剧,但是战争发生了悲剧,在战场上,有时你会射击本不应该被枪毙的人 – 你不会为此锁定你的部队。

在当天发生在德克萨斯月刊的1997年8月号上的这一天的枯萎的审查中,记者罗伯特德雷珀写道,像结束埃尔南德斯一生的那一刻的必然性。“尽管悲剧是无意义的,但更令人愤慨的是:埃兹奎尔埃尔南德斯的杀戮显然是可以预见的,”他写道。“实际上,我们可以期待安静而不断增长的军事化平民居住区的运动。”根据社会学家邓恩的说法,海军陆战队在这个特定地区的情报工作非常糟糕。“边境巡逻队给了JTF-6可怕的消息,”他说。“他们说整个社区,比如80%的社区都参与了贩毒活动。这是一个像100人一样的小村庄。这绝对是错误的。“

埃尔南德斯杀人事件的后果非常迅速,但最终并未持续。一个接一个,每个边境巡逻部门撤出与五角大楼地面部队的联合行动。制定了新的政策,要求国防部长或秘书的副手明确批准在边境行动中部署地面部队。在二十一世纪中叶,联合特遣部队北部新任命的联合特遣部队和新的任务组,打击恐怖主义和“跨国犯罪组织”。在此之后不久,为了努力使移民看起来更加艰难,乔治W总统布什和他之前的父亲一样,以国民警卫队的形式向边界派出了新一轮的军队,而华盛顿正在进行全面的移民谈判 – 谈判最终会失败。

邓恩说,这个循环一直是世代相传的故事。政界人士将该地区视为政治足球,而居住在那里的人们会处理后果。立法者们提出了解决移民失败体系的方案,这些方案一定要包括加强边界安全的呼吁。边界安全要素总是成功的,其余的从来都不成立。一路上,不便的事实被忽略。

邓恩指出,非法越境过境十多年来一直稳步下降的事实就是一例,自二十世纪七十年代以来,二零一七年的边境忧虑人数最少。“这是历史性的低谷,”邓恩说。“你无法按摩数据并说’哦,我们让我们陷入了危机。’”研究显示,这些下降并不是与该国臃肿的移民安全机构相关联,而是与美国劳动力市场等经济状况相关的事实是另一个例子,邓恩补充说。该话语也不承认实际上将留在美国的移民留在美国,邓恩接着说 – 这种加强的安全已经打断了墨西哥移民的循环性质,这种性质确定了以前的时代。

国土安全部去年报道“西南陆地边界今天比以往任何时候都更难以非法跨越”。该部门还指出,安全的积累对走私违反超暴力犯罪集团的组织而言是一个福音。邓恩说,这一点在谈话中也是迷了路,因为美国政府推动移民流离开人口稠密地区并进入该国最致命的地形的事实引发了人道主义危机。邓恩认为,就像EsequielHernández被杀一样,这种动态是完全可以预见的,或者至少应该是从政府的有利位置出发。“他们看到了尸体堆积,但他们说,’不,我们不改变我们的策略,”他说。“现在,我们有近8个,

究竟,特朗普对边界的影响还有待观察,但如果总统获得军事集结,他似乎非常渴望,而且他派出的部队发现自己沿着壮观的德克萨斯公路连接Presidio和Terlingua,他们建议您注意纪念高速公路的名字 – EsequielHernández – 并熟悉他的故事。

章子怡 海滩照
欧麦诗淘宝

热点推荐