Press "Enter" to skip to content

在乌克兰的语言战场,一些士兵转换方向

长期以来,语言一直是决定乌克兰后苏联身份斗争的关键战场之一。耶霍胡斯科夫已经成为不太可能的前线战士。

这位33岁的小孩出生在苏联俄罗斯,前往俄罗斯父亲和乌克兰母亲,之后他搬到了第聂伯罗彼得罗夫斯克的一个小男孩身上。作为乌克兰解体运动的一部分,2016年更名为第聂伯罗,该国第三大城市依然由俄罗斯人主宰。

这个家庭的第一语言总是俄语。但今天,胡斯科夫避开他的母语,赞成讲他母亲的舌头,乌克兰语,这是由历史和近期事件促成的举动。

“我意识到在乌克兰用俄语进行交流实际上是共产党俄罗斯人的工作的延续,他们试图以各种方式摧毁乌克兰语言和乌克兰文化,”他在接受采访时告诉RFE / RL。

虽然语言长期以来一直是全国的热门话题,但自从2014年俄罗斯缉获乌克兰克里米亚半岛并干预乌克兰东部地区的冲突以来,俄语成为更棘手的问题,在乌克兰东部地区,大多数人口以俄语为第一语言语言。

“从那以后,我基本上不用俄语交流了,即使是俄罗斯人,我也会说乌克兰语,”胡斯科夫补充道。

自苏联解体以来,乌克兰和俄罗斯之间的关系往往是不稳定的。

俄罗斯一直保护所有前苏联共和国的讲俄语的人,并且可以说在策略上位于乌克兰的情况最为如此。乌克兰4500万居民中约三分之一以俄语为母语,特别是在该地区。

乌克兰总统维克托亚努科维奇决定不签署长期计划的贸易和政治协议协议,令克里姆林宫不堪重负,这引起了乌克兰人民对扩大超越莫斯科轨道的努力的分歧,这引起了乌克兰人民起义2014年的起义。

在亚努科维奇抵达俄罗斯之后卸任总统后不久,基辅新政府废除了由亚努科维奇签署的有争议的2012年法律,该法律允许地区赋予俄罗斯或其他少数民族语言官方身份。此举加剧了东部的反基调情绪,升级为俄罗斯支持的分裂主义叛乱分子。

俄罗斯的侵略强化了乌克兰对莫斯科的态度,语言成为传播国家认同的关键手段。

“我开始讲乌克兰语来讨论语言法,”居住在东部城市哈尔科夫的20岁学生Serhiy Bilonog说。

考虑到俄罗斯在乌克兰东部的流行,Bilonog说转换并不容易。

他不仅需要重新布线,还必须重新配置他的生活,从朋友到电子设备。

尽管如此,他认为让更多的人追随那些正在努力改变他们的语言生活的人的领导才符合该国的最佳利益。

“如果国家鼓励大家转用乌克兰语言,我认为这将是有效的,”他说。

“他们必须认识到说俄语的乌克兰是俄罗斯的卫星,不仅是为了俄罗斯,而是为了整个世界。如果你说俄语,你是俄语,”他补充道。

国家认同被描述为意识,领土和语言之间的关系。

这三者之间关系的复杂性在乌克兰显而易见,乌克兰因语言差异而加剧了深层的区域差异。

去年,政府批准了一项禁止学校在乌克兰以外的小学教育中使用少数民族语言的新法律。

除了俄罗斯少数民族之外,乌克兰还拥有相当大的匈牙利和罗马尼亚少数民族。

该法案破坏了乌克兰与其西方邻国的关系,当时乌克兰后乌克兰继续推动加入像欧盟这样的机构。

尽管如此,欧洲一家着名的权利监督机构在去年12月表示,即使允许以欧盟官方语言教授某些科目的规定似乎歧视俄语使用最广泛的非国家语言,但法律仍然存在合法需要。

在2017年的一项研究中,乌克兰独立政治研究中心(UCIPR)指出,一些来自俄语的人的回应表明他们的社区已经“激进化”,并且对乌克兰语言的宽容度下降。

然而,其他人谈到在俄罗斯以外的国家讲俄语的“痛苦的裂痕”和个人的耻辱。

该研究称:“乌克兰的多方面冲突肯定是一个关于语言使用的协议将成为全面解决过程的重要组成部分,并将证明巩固国家身份和最终和平的关键。

由于克里米亚冲突,2014年Olha Konovalova离开东部城市Kramatorsk。

当她在她的新城市基辅开始志愿服务时,她更频繁地与讲乌克兰语的人接触,并觉得需要用舌头沟通。

现在,尽管她的语言仍然存在错误,但她说这个决定从根本上改变了她。

她说:“我很羞愧地说,来自前线的说乌克兰语的战士和志愿者会说俄语。

“我有一些从不说乌克兰语的军事朋友,但现在他们正在教它,”她补充说。

UCIPR的研究表明,自从克里米亚冲突以来,越来越多的俄罗斯本土人讲乌克兰语,即使他们在家里说俄语,他们的孩子主要认同乌克兰语。

同时,整合是一个较慢的过程。

马克西姆奥列克谢耶夫出生在西部城市利沃夫东部的日托米尔,但几乎完全讲俄语,尽管有一位乌克兰母亲,但俄罗斯长大。

随着Euromaidan的抗议活动开始发生变化,这促使40岁的人重新考虑生活中的许多事情,包括他所说的语言。

“我意识到语言问题是导致冲突升级的工具之一,”他说,他指出,他在俄罗斯在莫斯科对他的父亲说是“轻微不愉快”。

50岁的语言学家Iryna Krasina也开始质疑她的母语,尽管她一生都在讲俄语,并且只住在乌克兰。

“我开始想知道为什么苏联和俄罗斯的人物总是摆在首位,我的同胞们被完全遗忘和低估了,”她告诉RFE / RL。

这导致她参加乌克兰课程并学习乌克兰文化。与她的小女儿一起,她现在在流利的语言中,尽管她是她五层楼公寓里唯一讲乌克兰语的人。

“我感到自由,认为这也是语言的原因,我面前的视界无处不在,就像我的孩子一样。”她说。

安娜苏减肥瘦身产品
皇冠网址大全

热点推荐